Food news, restaurant reviews, and other tomfoolery.


Teacher Daniel

June 26, 2006

Words that Koreans can’t pronounce properly

More articles by »
Written by: Daniel
Tags:

which can often lead to confusion

Some of these I’ve noticed but many of them are from Dave’s ESL cafe

library becomes rivarly

fifteen becomes fifty
thirteen becomes thirty
all the teens they tend to confuse

backyard becomes bangyard
nickname becomes ningname
chipmunk becomes chimmunk

better becomes budder

election becomes erection
lazy becomes ragey
career becomes korea
word becomes world

square becomes scare
zoo becomes sue
beach becomes bitch
city becomes shitty

vaccume becomes…

They sure do murder Gwyneth Paltrow’s name, in a discussion about movies etc it took me forever to work out what they meant when they said "Guinness Pahtro".

" The one that I seem to hear a lot is when a nasal sound is inserted out of the blue between a word ending in "t" followed by a word beginning with "y", e.g. "what you want" becomes "whan nyou want".

Interesting stuff

Share



About the Author

Daniel
Daniel Gray is a Korean adoptee that returned to Korean in 2005 because he wanted to try and find his birth mother and to learn about Korean culture. He started a restaurant review blog in 2007, www.seouleats.com, that became a local and international hit. He and his blog has been featured in the New York Times, Monocle Magazine, The Kimchi Chronicles, Bizarre Foods, Rudy Maxa, Olive Magazine, Euronews and much more. He now is a partner at O’ngo Food Communications (www.ongofood.com), which is a culinary tourism and consulting company that offers Korean cooking classes and restaurant tours to travelers. Their food tours and cooking classes are ranked as one of the top attractions in Seoul according to tripadvisor.




 
 

 
blogger-image--681516941

Live Blog: Christmas Market at the French Village in Seoul

I have already had a crepe, handmade sausage and a duck baguette sandwich. The market is bustling and there is so much to see and eat. Stop by. It is open till 3pm.
by Daniel
0

 
 
blogger-image--338396995

Korean Traditions: You give your friends socks on your 29th birthday

You learn something everyday. This is something that I am going to have to investigate. My friend Ulbee have me a pair of socks last night to commemorate her 29th birthday and she said it is Korean tradition. Does anyone know m...
by Daniel
0

 
 
blogger-image-1847522715

Live Blog: Lamb Skewers at Gochiryu 꼬치루

Darn. Darn. Darn. One of. My favorite places, Shim Yang, has an hour late and I have a hankering for lamb skewers. One of my friends suggested we head to Gangnam Station because he said he knew the original lamb place that Shim...
by Daniel
0

 

 
blogger-image-467781457

Revisited: Jungsikdang

Last week I was fortunate to visit Jungsikdang with some guests. With all the press that this restaurant is getting in the states, I was interested to see if the quality of his flagship restaurant had suffered or not. I have a ...
by Daniel
0

 
 

Oh my god, I would give my left arm for this Burger

Drool…. Come take a cooking class or take a Culinary Tour in Seoul! http://www.ongofood.com Join the Seoul Eats Facebook Group Page to keep to date with the latest events.
by Daniel
0

 
 
blogger-image--681516941

The Christmas Market at the French Village in Seorae

Christmas Market This is always a great event and I’m definitely thinking of going. Who would like to join me? It’s this Saturday from 10am to 4pm an they have foie gras, good cheese, and bread! Dan Come take a cook...
by Daniel
0

 

 

Live Blog: Sandang Restaurant

I am at Sandang restaurant with some foodie friends and I wanted to introduce them to the chef’s cuisine. It is artistic, healthy, and flavorful. Are are some of what we ate.
by Daniel
0

 
 

KMC: The KFC McDonald’s Franchise Fusion in China

KMC: KFC loves McDonalds in China Believe it!
by Daniel
0

 



One Comment


  1. Jen

    I tend to think they pronounce zoo as “joo”…don’t you think?
    These are funny though. I’m going to have to listen more carefully to their mistakes from now on.
    Heh heh heh.
    :)



Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>